# Arina – znaczenie i pochodzenie imienia, popularność w Polsce

**URL:** <https://naobcasach.pl/t/arina-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/24634>\
**Category:** Imiona\
**Created:** [18 Listopad 2026 19:02 UTC](https://naobcasach.pl/t/arina-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/24634 "2026-11-18T19:02:16Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![redakcja](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/redakcja/32/15566_2.png) [@redakcja](https://naobcasach.pl/u/redakcja)\
**Data wpisu:** [18 Listopad 2026 19:02 UTC](https://naobcasach.pl/t/arina-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/24634/1 "2026-11-18T19:02:16Z")

</div>

![Arina](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/e/e/ee76cc46d2df14f69c5f949918081c7e578a3bd5.webp)

**Imię Arina: pochodzenie i znaczenie, zdrobnienia. W Polsce nosi je 6168 kobiet (PESEL 2026); w 2025 r. nadano je 57 dziewczynkom. Sprawdź dane z rejestru PESEL.**

Arina to imię żeńskie. W rejestrze PESEL (stan na 20 stycznia 2026 r.) 6168 kobiet ma je jako imię pierwsze. Na liście imion żeńskich zajmuje 237. miejsce.

## Pochodzenie i znaczenie

Rosyjska ludowa postać imienia Irina, czyli Irena. Tak miała na imię niania Aleksandra Puszkina, Arina Rodionowna. Polski odpowiednik: [Irena](https://naobcasach.pl/t/irena-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26117).

## Imieniny

Imienia Arina nie ma w tradycyjnym polskim kalendarzu imienin. Osoby, które je noszą, mogą świętować razem z polskim odpowiednikiem – imieniem [Irena](https://naobcasach.pl/t/irena-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26117): [1 kwietnia](https://naobcasach.pl/t/imieniny-1-kwietnia-kto-obchodzi-grazyna-irena-tobiasz-teodora/25665), [5 kwietnia](https://naobcasach.pl/t/imieniny-5-kwietnia-kto-obchodzi-katarzyna-irena-zenon-julianna/25971), [5 maja](https://naobcasach.pl/t/imieniny-5-maja-kto-obchodzi-irena-waldemar-teodor-hilary/25975) i [20 października](https://naobcasach.pl/t/imieniny-20-pazdziernika-kto-obchodzi-jan-irena-witalis-wendelin/25815).

## Zdrobnienia

Imię Arina ma kilka zdrobnień: Arinka, Arisza.

## Popularność w Polsce

- Imię pierwsze: **6168 kobiet** (stan na 20 stycznia 2026 r.), 237. miejsce wśród imion żeńskich.
- Rok wcześniej (stan na 22 stycznia 2025 r.): 5927, czyli teraz o 241 więcej (+4,1%).
- Imię drugie: 13 kobiet.

## Imię Arina wśród noworodków

W 2025 roku imię Arina nadano 57 dziewczynkom – 168. miejsce na liście imion dla dziewczynek (rok wcześniej 148.). Dziesięć lat wcześniej, w 2015 roku, nadano je 9 dziewczynkom, więc liczba nadań wzrosła ponad 6-krotnie. Rekordowy był 2022 rok, gdy nadano je 124 dziewczynkom (124. miejsce). W pierwszej połowie 2026 roku nadano je 23 dziewczynkom (174. miejsce w półroczu).

| Rok | Dziewczynki | Miejsce na liście |
| --- | --- | --- |
| I poł. 2026 | 23 | 174. |
| 2025 | 57 | 168. |
| 2024 | 76 | 148. |
| 2023 | 90 | 140. |
| 2022 | 124 | 124. |
| 2021 | 30 | 204. |
| 2020 | 24 | 218. |
| 2019 | 19 | 245. |
| 2018 | 18 | 243. |
| 2017 | 8 | 356. |
| 2016 | 10 | 345. |
| 2010 | 9 | 341. |

„–” oznacza, że imienia nie ma na liście danego roku (do 2012 r. lista obejmuje imiona nadane co najmniej 5 razy, od 2013 r. – co najmniej 2 razy).

## Gdzie wybiera się je najczęściej (2025)

W przeliczeniu na liczbę urodzeń najchętniej nadawano je w województwach: zachodniopomorskim (0,15% dziewczynek), opolskim (0,12% dziewczynek) i dolnośląskim (0,10% dziewczynek), a w województwie warmińsko-mazurskim nie pojawiło się na liście ani razu.

## Podobne imiona

- [Irina](https://naobcasach.pl/t/irina-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/26121) – inna forma tego samego imienia (4205 kobiet)
- [Irena](https://naobcasach.pl/t/irena-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26117) – inna forma tego samego imienia (196&nbsp;353 kobiety)
- [Iryna](https://naobcasach.pl/t/iryna-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/26128) – inna forma tego samego imienia (82&nbsp;258 kobiet)
- [Marina](https://naobcasach.pl/t/marina-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/26800) – podobna końcówka (3862 kobiety)
- [Karina](https://naobcasach.pl/t/karina-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26381) – podobna końcówka (37&nbsp;856 kobiet)
- [Alina](https://naobcasach.pl/t/alina-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/24456) – podobne brzmienie (104&nbsp;157 kobiet)

_Dane: rejestr PESEL (Ministerstwo Cyfryzacji), [lista imion osób żyjących](https://dane.gov.pl/pl/dataset/1667,lista-imion-wystepujacych-w-rejestrze-pesel-osoby-zyjace) – stan na 20 stycznia 2026 r., oraz [imiona nadane dzieciom w latach 2000–2025](https://dane.gov.pl/pl/dataset/219,imiona-nadawane-dzieciom-w-polsce); dane.gov.pl, licencja CC0. Daty imienin według tradycyjnego polskiego kalendarza – w różnych kalendarzach mogą się nieco różnić._
