# Barbara – znaczenie imienia, imieniny i popularność

**URL:** <https://naobcasach.pl/t/barbara-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/24746>\
**Category:** Imiona\
**Created:** [18 Listopad 2026 19:02 UTC](https://naobcasach.pl/t/barbara-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/24746 "2026-11-18T19:02:47Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![redakcja](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/redakcja/32/15566_2.png) [@redakcja](https://naobcasach.pl/u/redakcja)\
**Data wpisu:** [18 Listopad 2026 19:02 UTC](https://naobcasach.pl/t/barbara-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/24746/1 "2026-11-18T19:02:47Z")

</div>

![Barbara](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/6/0/607d096e612320e206b7cd95c0a3eb04452e73e5.webp)

**Imię Barbara: pochodzenie i znaczenie, zdrobnienia, imieniny 4 grudnia. W Polsce nosi je 467&nbsp;697 kobiet (PESEL 2026); w 2025 r. nadano je 735 dziewczynkom.**

Według rejestru PESEL (stan na 20 stycznia 2026 r.) imię Barbara nosi jako pierwsze 467&nbsp;697 kobiet. Zajmuje 7. miejsce wśród imion żeńskich i należy do dziesięciu najczęstszych w kraju. Mniej więcej co 48. kobieta w rejestrze ma takie pierwsze imię.

## Pochodzenie i znaczenie

Pochodzi od greckiego „barbaros” – tak Grecy nazywali cudzoziemców mówiących niezrozumiałym językiem; imię znaczy więc „obca”, „cudzoziemka”. Św. Barbara jest patronką górników i dobrej śmierci, a górnicy obchodzą jej wspomnienie jako Barbórkę.

Inne formy i odpowiedniki: Barbara (ang., niem., wł.), Barbe (fr.), Bárbara (hiszp.), Warwara (ros.).

## Imieniny

Imieniny Barbary najczęściej obchodzi się [4 grudnia](https://naobcasach.pl/t/imieniny-4-grudnia-kto-obchodzi-piotr-barbara-krystian-hieronim/25958). W kalendarzu są też inne terminy: [18 kwietnia](https://naobcasach.pl/t/imieniny-18-kwietnia-kto-obchodzi-barbara-konrad-bogumila/25773).

Tego dnia imieniny obchodzą również: [Krystian](https://naobcasach.pl/t/krystian-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26495), [Piotr](https://naobcasach.pl/t/piotr-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/27317), [Hieronim](https://naobcasach.pl/t/hieronim-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/25580), [Berenika](https://naobcasach.pl/t/berenika-imieniny-popularnosc-i-liczba-osob-w-polsce/24778).

## Zdrobnienia

Zdrobnienia i spieszczenia: Basia, Baśka, Basieńka, Basiunia.

## Popularność w Polsce

- Imię pierwsze: **467&nbsp;697 kobiet** (stan na 20 stycznia 2026 r.), 7. miejsce wśród imion żeńskich.
- Rok wcześniej (stan na 22 stycznia 2025 r.): 473&nbsp;856, czyli teraz o 6159 mniej (−1,3%).
- Imię drugie: 400&nbsp;538 kobiet.
- Inne zapisy w PESEL: Bárbara (61).

## Imię Barbara wśród noworodków

W 2025 roku imię Barbara nadano 735 dziewczynkom – 45. miejsce na liście imion dla dziewczynek (awans z 46. miejsca w 2024 r.). W 2015 roku nadano je 1385 dziewczynkom – popularność powoli spada. Rekordowy był 2018 rok, gdy nadano je 1721 dziewczynkom (33. miejsce). W pierwszej połowie 2026 roku nadano je 321 dziewczynkom (46. miejsce w półroczu).

| Rok | Dziewczynki | Miejsce na liście |
| --- | --- | --- |
| I poł. 2026 | 321 | 46. |
| 2025 | 735 | 45. |
| 2024 | 761 | 46. |
| 2023 | 892 | 44. |
| 2022 | 993 | 44. |
| 2021 | 1166 | 39. |
| 2020 | 1353 | 37. |
| 2019 | 1535 | 36. |
| 2018 | 1721 | 33. |
| 2017 | 1714 | 35. |
| 2016 | 1460 | 37. |
| 2010 | 1238 | 41. |
| 2005 | 662 | 48. |
| 2000 | 915 | 45. |

„–” oznacza, że imienia nie ma na liście danego roku (do 2012 r. lista obejmuje imiona nadane co najmniej 5 razy, od 2013 r. – co najmniej 2 razy).

## Gdzie wybiera się je najczęściej (2025)

W przeliczeniu na liczbę urodzeń najchętniej nadawano je w województwach: mazowieckim (0,97% dziewczynek), łódzkim (0,91% dziewczynek) i wielkopolskim (0,78% dziewczynek), najrzadziej – w województwie podkarpackim (0,30%).

## Znane osoby o imieniu Barbara

- Barbara Radziwiłłówna – królowa Polski, żona Zygmunta Augusta
- Barbara Brylska – aktorka
- Barbara Krafftówna – aktorka

## Podobne imiona

- [Varvara](https://naobcasach.pl/t/varvara-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/27939) – inna forma tego samego imienia (4546 kobiet)
- [Berenika](https://naobcasach.pl/t/berenika-imieniny-popularnosc-i-liczba-osob-w-polsce/24778) – imieniny także 4 grudnia (1002 kobiety)
- [Bogumiła](https://naobcasach.pl/t/bogumila-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/24822) – imieniny także 18 kwietnia (52&nbsp;928 kobiet)
- [Bogusława](https://naobcasach.pl/t/boguslawa-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/24824) – imieniny także 18 kwietnia (45&nbsp;946 kobiet)

_Dane: rejestr PESEL (Ministerstwo Cyfryzacji), [lista imion osób żyjących](https://dane.gov.pl/pl/dataset/1667,lista-imion-wystepujacych-w-rejestrze-pesel-osoby-zyjace) – stan na 20 stycznia 2026 r., oraz [imiona nadane dzieciom w latach 2000–2025](https://dane.gov.pl/pl/dataset/219,imiona-nadawane-dzieciom-w-polsce); dane.gov.pl, licencja CC0. Daty imienin według tradycyjnego polskiego kalendarza – w różnych kalendarzach mogą się nieco różnić._
