# Chłodnik

**URL:** <https://naobcasach.pl/t/chlodnik/492>\
**Category:** Kulinaria\
**Created:** [26 Sierpień 2007 09:00 UTC](https://naobcasach.pl/t/chlodnik/492 "2007-08-26T09:00:22Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![redakcja](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/redakcja/32/15566_2.png) [@redakcja](https://naobcasach.pl/u/redakcja)\
**Data wpisu:** [26 Sierpień 2007 09:00 UTC](https://naobcasach.pl/t/chlodnik/492/1 "2007-08-26T09:00:22Z")

</div>

![Chłodnik](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/2X/1/16b799c1cdbea7e2955bd45eefcdd762305c78ea.webp)

**Różowy, orzeźwiający chłodnik na zsiadłym mleku z młodą botwiną, rzodkiewką i ogórkiem, wzbogacony kostkami pieczeni cielęcej. Na upalny dzień nie ma lepszego obiadu.**

Chłodnik to zupa, którą w Polsce, na Litwie i w Rosji je się na zimno, w czasie letnich upałów. Jego podstawą jest kwaśny nabiał, zwykle zsiadłe mleko, kefir lub maślanka, oraz młode buraki z liśćmi, czyli botwina. To właśnie ona nadaje zupie piękny, różowy kolor i lekko słodkawy smak.

W tej wersji chłodnik jest bardziej sycący niż zazwyczaj, bo autorka dodaje do niego pokrojoną w kostkę pieczeń cielęcą. Dzięki temu talerz zupy spokojnie wystarcza za cały obiad. Koncentrat lub kwas z buraków pogłębia kolor i dodaje przyjemnej kwaskowości.

Najwięcej pracy wymaga krojenie warzyw, ale gotuje się tylko botwinę, i to krótko. Resztę robi lodówka: im dłużej chłodnik postoi, tym lepiej przegryzą się smaki.

**Porcje:** 6 · **Czas przygotowania:** ok. 40 minut (plus co najmniej 3 godziny chłodzenia)

## Składniki

- 1,5 l zsiadłego mleka
- 2 pęczki botwiny
- 1 pęczek rzodkiewek
- 1 pęczek szczypiorku
- 1 świeży ogórek (gruntowy lub szklarniowy)
- 1 pęczek koperku
- 3 łyżki koncentratu z buraków (albo ok. 100 ml kwasu buraczanego)
- 100 g pieczeni cielęcej
- sok z 1 cytryny
- ok. 500 ml wody do gotowania botwiny
- sól i pieprz do smaku

## Przygotowanie

1. Botwinę oczyść, odetnij zwiędłe liście i dokładnie umyj, zwłaszcza przy nasadzie, gdzie zbiera się piasek. Małe buraczki obierz i zetrzyj na tarce o grubych oczkach albo pokrój w cienkie słupki, łodygi i liście posiekaj.
2. W garnku zagotuj wodę, dodaj połowę soku z cytryny. Wrzuć buraczki i łodygi, gotuj ok. 10 minut, a na ostatnie 2–3 minuty dodaj liście. Botwina ma być miękka, ale nie rozgotowana.
3. Odstaw garnek i całkowicie ostudź botwinę razem z wywarem.
4. Rzodkiewki pokrój w cienkie plasterki, ogórek i pieczeń w drobną kostkę. Posiekaj szczypiorek i koperek.
5. Zsiadłe mleko rozmieszaj w dużej misce na gładko. Dodaj ostudzoną botwinę z wywarem, mięso, warzywa i zieleninę.
6. Dopraw solą, pieprzem i resztą soku z cytryny. Dla koloru wlej koncentrat lub kwas z buraków i wymieszaj.
7. Przykryj i wstaw do lodówki na kilka godzin. Przed podaniem jeszcze raz zamieszaj i spróbuj, czy nie trzeba dosolić.

## Wskazówki

- **Zamiast zsiadłego mleka:** możesz użyć kefiru, maślanki albo mieszanki kefiru z jogurtem greckim. Chłodnik będzie gęstszy i bardziej kremowy.
- **Wersja bez mięsa:** pieczeń pomiń, a sytości dodaj jajkami na twardo albo młodymi ziemniakami.
- **Inne mięso:** zamiast cielęciny dobrze sprawdzi się pieczony schab, gotowana pierś indyka lub chuda szynka.
- **Kolor:** jeśli botwina ma blade buraczki, zetrzyj do zupy jednego małego ugotowanego buraka.
- **Kwaśność:** zsiadłe mleko bywa różnie kwaśne, dlatego cytrynę dodawaj stopniowo i próbuj.
- **Ogórek:** jeśli ma grubą skórkę albo duże pestki, obierz go i usuń środek łyżeczką.
- **Przechowywanie:** chłodnik wytrzyma w lodówce 2 dni. Ogórek i rzodkiewka z czasem miękną, więc na drugi dzień możesz dorzucić świeżych.

## Z czym podawać

Klasycznie do chłodnika podaje się jajko na twardo przekrojone na połówki albo ćwiartki. Świetnie pasują też młode ziemniaki z koperkiem i masłem, podane na osobnym talerzu, ciepłe, bo kontrast temperatur jest częścią przyjemności. Możesz też wrzucić do miseczki kilka kostek lodu w najgorętsze dni.

Kiedy na targu pojawia się młoda botwina, ten chłodnik warto zrobić od razu w dużym garnku.
