# Karyna – znaczenie i pochodzenie imienia, popularność w Polsce

**URL:** <https://naobcasach.pl/t/karyna-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/26392>\
**Category:** Imiona\
**Created:** [18 Listopad 2026 19:10 UTC](https://naobcasach.pl/t/karyna-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/26392 "2026-11-18T19:10:49Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![redakcja](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/redakcja/32/15566_2.png) [@redakcja](https://naobcasach.pl/u/redakcja)\
**Data wpisu:** [18 Listopad 2026 19:10 UTC](https://naobcasach.pl/t/karyna-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/26392/1 "2026-11-18T19:10:49Z")

</div>

![Karyna](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/3/9/3918bc263478e13787ed5f11761288c2a36d5b6d.webp)

**Imię Karyna: pochodzenie i znaczenie, zdrobnienia. W Polsce nosi je 7910 kobiet (PESEL 2026), 213. miejsce wśród imion żeńskich. Sprawdź dane z rejestru PESEL.**

W Polsce 7910 kobiet ma na pierwsze imię Karyna – wynika z rejestru PESEL (stan na 20 stycznia 2026 r.). Na liście imion żeńskich zajmuje 213. miejsce.

Dzieciom nadaje się je dziś bardzo rzadko – to imię przede wszystkim starszych pokoleń.

## Pochodzenie i znaczenie

Ukraiński zapis imienia Karina (Карина), spotykany również w Polsce jako fonetyczny wariant tego imienia. Polski odpowiednik: [Karina](https://naobcasach.pl/t/karina-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26381).

## Imieniny

Imienia Karyna nie ma w tradycyjnym polskim kalendarzu imienin. Osoby, które je noszą, mogą świętować razem z polskim odpowiednikiem – imieniem [Karina](https://naobcasach.pl/t/karina-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26381): [2 sierpnia](https://naobcasach.pl/t/imieniny-2-sierpnia-kto-obchodzi-stefan-karina-gustaw-alfons/25804).

## Zdrobnienia

Najczęściej spotykane zdrobnienie imienia Karyna to Karynka.

## Popularność w Polsce

- Imię pierwsze: **7910 kobiet** (stan na 20 stycznia 2026 r.), 213. miejsce wśród imion żeńskich.
- Rok wcześniej (stan na 22 stycznia 2025 r.): 7457, czyli teraz o 453 więcej (+6,1%).
- Imię drugie: 37 kobiet.

Rejestr PESEL obejmuje także cudzoziemców, którym nadano numer PESEL – w tym wielu obywateli Ukrainy i Białorusi – dlatego zapisy imion w transliteracji z cyrylicy są w nim coraz częstsze. Od 2000 roku nadano je zaledwie 7 dziewczynkom, choć nosi je 7910 kobiet.

## Jak często nadaje się je dzieciom

W 2025 roku imienia Karyna nie było na liście imion nadanych dzieciom (nadano je mniej niż 2 razy). Ostatnio pojawiło się na niej w 2024 roku – nadano je wtedy 2 dziewczynkom.

| Rok | Dziewczynki | Miejsce na liście |
| --- | --- | --- |
| 2025 | – | – |
| 2024 | 2 | 714. |
| 2023 | 3 | 612. |
| 2022 | 2 | 766. |
| 2021 | – | – |
| 2020 | – | – |
| 2019 | – | – |
| 2018 | – | – |
| 2017 | – | – |
| 2016 | – | – |

„–” oznacza, że imienia nie ma na liście danego roku (do 2012 r. lista obejmuje imiona nadane co najmniej 5 razy, od 2013 r. – co najmniej 2 razy).

## Podobne imiona

- [Karina](https://naobcasach.pl/t/karina-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26381) – inna forma tego samego imienia (37&nbsp;856 kobiet)
- [Koryna](https://naobcasach.pl/t/imie-koryna-w-polsce-ile-osob-je-nosi-popularnosc/26483) – podobne brzmienie (197 kobiet)
- [Daryna](https://naobcasach.pl/t/daryna-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/24998) – podobna końcówka (9476 kobiet)
- [Katsiaryna](https://naobcasach.pl/t/katsiaryna-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/26415) – podobna końcówka (4956 kobiet)
- [Kateryna](https://naobcasach.pl/t/kateryna-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/26404) – podobne brzmienie (50&nbsp;822 kobiety)
- [Kalina](https://naobcasach.pl/t/kalina-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26364) – podobne brzmienie (15&nbsp;051 kobiet)

_Dane: rejestr PESEL (Ministerstwo Cyfryzacji), [lista imion osób żyjących](https://dane.gov.pl/pl/dataset/1667,lista-imion-wystepujacych-w-rejestrze-pesel-osoby-zyjace) – stan na 20 stycznia 2026 r., oraz [imiona nadane dzieciom w latach 2000–2025](https://dane.gov.pl/pl/dataset/219,imiona-nadawane-dzieciom-w-polsce); dane.gov.pl, licencja CC0. Daty imienin według tradycyjnego polskiego kalendarza – w różnych kalendarzach mogą się nieco różnić._
