# Prosze, przetłumaczcie mi to na angielski. Z góry dziękuję

**URL:** <https://naobcasach.pl/t/prosze-przetlumaczcie-mi-to-na-angielski-z-gory-dziekuje/10872>\
**Category:** Pozostałe\
**Created:** [17 Czerwiec 2008 11:33 UTC](https://naobcasach.pl/t/prosze-przetlumaczcie-mi-to-na-angielski-z-gory-dziekuje/10872 "2008-06-17T11:33:49Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![maja](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/maja/32/7796_2.png) [@maja](https://naobcasach.pl/u/maja)\
**Data wpisu:** [17 Czerwiec 2008 11:33 UTC](https://naobcasach.pl/t/prosze-przetlumaczcie-mi-to-na-angielski-z-gory-dziekuje/10872/1 "2008-06-17T11:33:49Z")

</div>

Witam!

potrzebuję wpisac w karnecić do prezentu słowa po angielsku : "będę tęskniła za Panią " Chodzi o to ze moje dziecko kończy zerówkę i chce indywidualnie pożegnać Panią z angielskiego włąsnie tymi słowami, a ja nie mam pojęcia jak to napisać 🤔 . Z góry dziękuję za przetłumaczenie

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![eve.ok](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/eve.ok/32/7882_2.png) [@eve.ok](https://naobcasach.pl/u/eve.ok)\
**Data wpisu:** [17 Czerwiec 2008 11:35 UTC](https://naobcasach.pl/t/prosze-przetlumaczcie-mi-to-na-angielski-z-gory-dziekuje/10872/2 "2008-06-17T11:35:43Z")

</div>

proszę bardzo, spieszę z pomocą 🙂  
“I’ll miss you dear Mrs. (nazwisko)”

chyba, że to panna a nie mężatka - wtedy zamiast “mrs” wpisz “miss” i potem nazwisko 🤣

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![maja](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/maja/32/7796_2.png) [@maja](https://naobcasach.pl/u/maja)\
**Data wpisu:** [17 Czerwiec 2008 11:41 UTC](https://naobcasach.pl/t/prosze-przetlumaczcie-mi-to-na-angielski-z-gory-dziekuje/10872/3 "2008-06-17T11:41:27Z")

</div>

jejku jak szybko, bardzo dziękuję 🙂 , a czy zamiast nazwiska można wpisac imię Sabinko?

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![eve.ok](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/eve.ok/32/7882_2.png) [@eve.ok](https://naobcasach.pl/u/eve.ok)\
**Data wpisu:** [17 Czerwiec 2008 11:50 UTC](https://naobcasach.pl/t/prosze-przetlumaczcie-mi-to-na-angielski-z-gory-dziekuje/10872/4 "2008-06-17T11:50:31Z")

</div>

jak najbardziej:)  
to wtedy będzie “I’ll miss you Sabinko”  
🙂

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![maja](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/maja/32/7796_2.png) [@maja](https://naobcasach.pl/u/maja)\
**Data wpisu:** [17 Czerwiec 2008 11:53 UTC](https://naobcasach.pl/t/prosze-przetlumaczcie-mi-to-na-angielski-z-gory-dziekuje/10872/5 "2008-06-17T11:53:51Z")

</div>

bardzo, bardzo dziękuję 🙂
