# Renata – znaczenie imienia, imieniny i popularność

**URL:** <https://naobcasach.pl/t/renata-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/27417>\
**Category:** Imiona\
**Created:** [18 Listopad 2026 19:16 UTC](https://naobcasach.pl/t/renata-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/27417 "2026-11-18T19:16:08Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![redakcja](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/redakcja/32/15566_2.png) [@redakcja](https://naobcasach.pl/u/redakcja)\
**Data wpisu:** [18 Listopad 2026 19:16 UTC](https://naobcasach.pl/t/renata-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/27417/1 "2026-11-18T19:16:09Z")

</div>

![Renata](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/6/6/66497ea5924a3b0fbbe1d942d378213fb9e48353.webp)

**Imię Renata: pochodzenie i znaczenie, zdrobnienia, imieniny 12 listopada. W Polsce nosi je 185&nbsp;837 kobiet (PESEL 2026); w 2025 r. nadano je 11 dziewczynkom.**

Według rejestru PESEL (stan na 20 stycznia 2026 r.) imię Renata nosi jako pierwsze 185&nbsp;837 kobiet. Daje mu to 38. miejsce wśród imion żeńskich – w pierwszej setce. Mniej więcej co 122. kobieta w rejestrze ma takie pierwsze imię.

## Pochodzenie i znaczenie

Z łaciny „renata” – „odrodzona”, „narodzona na nowo”. Imię nawiązuje do chrześcijańskiej idei odrodzenia przez chrzest.

Inne formy i odpowiedniki: Renée (fr.), Renate (niem.), Renata (wł., hiszp.).

## Imieniny

Imieniny Renaty przypadają [12 listopada](https://naobcasach.pl/t/imieniny-12-listopada-kto-obchodzi-marek-renata-krystian-konrad/25703).

Tego dnia imieniny obchodzą również: [Witold](https://naobcasach.pl/t/witold-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/28094), Jozafat, [Konrad](https://naobcasach.pl/t/konrad-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26468), [Marek](https://naobcasach.pl/t/marek-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26772), [Krystian](https://naobcasach.pl/t/krystian-znaczenie-imienia-imieniny-i-popularnosc/26495), Cibor.

## Zdrobnienia

W domu i wśród przyjaciół najczęściej słychać: Renia, Renatka, Renka.

## Popularność w Polsce

- Imię pierwsze: **185&nbsp;837 kobiet** (stan na 20 stycznia 2026 r.), 38. miejsce wśród imion żeńskich.
- Rok wcześniej (stan na 22 stycznia 2025 r.): 186&nbsp;859, czyli teraz o 1022 mniej (−0,5%).
- Imię drugie: 58&nbsp;268 kobiet.
- Inne zapisy w PESEL: Renáta (47).

Od 2000 roku nadano je zaledwie 789 dziewczynkom, choć nosi je 185&nbsp;837 kobiet.

## Jak często nadaje się je dzieciom

W 2025 roku imię Renata nadano 11 dziewczynkom – 343. miejsce na liście imion dla dziewczynek (awans z 415. miejsca w 2024 r.). W 2015 roku nadano je 16 dziewczynkom – popularność powoli spada. Najczęściej w całym okresie nadawano je w 2000 roku – 121 dziewczynkom (99. miejsce). W pierwszej połowie 2026 roku nadano je 4 dziewczynkom (342. miejsce w półroczu).

| Rok | Dziewczynki | Miejsce na liście |
| --- | --- | --- |
| I poł. 2026 | 4 | 342. |
| 2025 | 11 | 343. |
| 2024 | 7 | 415. |
| 2023 | 11 | 346. |
| 2022 | 14 | 328. |
| 2021 | 17 | 263. |
| 2020 | 17 | 255. |
| 2019 | 7 | 369. |
| 2018 | 13 | 270. |
| 2017 | 14 | 283. |
| 2016 | 14 | 293. |
| 2010 | 19 | 250. |
| 2005 | 50 | 148. |
| 2000 | 121 | 99. |

„–” oznacza, że imienia nie ma na liście danego roku (do 2012 r. lista obejmuje imiona nadane co najmniej 5 razy, od 2013 r. – co najmniej 2 razy).

## Znane osoby o imieniu Renata

- Renata Przemyk – piosenkarka
- Renata Dancewicz – aktorka

## Podobne imiona

- [Renat](https://naobcasach.pl/t/imie-renat-w-polsce-ile-osob-je-nosi-popularnosc/27416) – męski odpowiednik (760 mężczyzn)
- [Renato](https://naobcasach.pl/t/imie-renato-w-polsce-ile-osob-je-nosi-popularnosc/27419) – męski odpowiednik (238 mężczyzn)
- [Renate](https://naobcasach.pl/t/imie-renate-w-polsce-ile-osob-je-nosi-popularnosc/27418) – podobne brzmienie (135 kobiet)
- [Donata](https://naobcasach.pl/t/donata-znaczenie-i-pochodzenie-imienia-popularnosc-w-polsce/25085) – podobna końcówka (5889 kobiet)
- [Rena](https://naobcasach.pl/t/imie-rena-w-polsce-ile-osob-je-nosi-popularnosc/27414) – podobne brzmienie (243 kobiety)

_Dane: rejestr PESEL (Ministerstwo Cyfryzacji), [lista imion osób żyjących](https://dane.gov.pl/pl/dataset/1667,lista-imion-wystepujacych-w-rejestrze-pesel-osoby-zyjace) – stan na 20 stycznia 2026 r., oraz [imiona nadane dzieciom w latach 2000–2025](https://dane.gov.pl/pl/dataset/219,imiona-nadawane-dzieciom-w-polsce); dane.gov.pl, licencja CC0. Daty imienin według tradycyjnego polskiego kalendarza – w różnych kalendarzach mogą się nieco różnić._
