# Symbole prania – co oznaczają znaki na metkach, ściąga do druku

**URL:** <https://naobcasach.pl/t/symbole-prania-co-oznaczaja-znaki-na-metkach-sciaga-do-druku/33415>\
**Category:** Plamy i pranie\
**Created:** [19 Listopad 2026 02:00 UTC](https://naobcasach.pl/t/symbole-prania-co-oznaczaja-znaki-na-metkach-sciaga-do-druku/33415 "2026-11-19T02:00:48Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![redakcja](https://naobcasach.pl/user_avatar/naobcasach.pl/redakcja/32/15566_2.png) [@redakcja](https://naobcasach.pl/u/redakcja)\
**Data wpisu:** [19 Listopad 2026 02:00 UTC](https://naobcasach.pl/t/symbole-prania-co-oznaczaja-znaki-na-metkach-sciaga-do-druku/33415/1 "2026-11-19T02:00:48Z")

</div>

**Symbole prania od balii po kółko z literą P: co znaczą kreski, kropki i krzyżyk, pełna tabela znaków z metek i darmowe ściągi A4 do wydrukowania.**

[![Ściąga A4: wszystkie symbole prania z metek – pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie i pralnia](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/c/1/c15d13a806531b077b8561cb973af67bb4fe55cb.png)](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/7/9/79d2472accfa5ef15be2d9dc27d66074768138fd.pdf)

[![Symbole prania: balia z temperaturami, kreski, pranie ręczne i kropki zamiast stopni](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/c/4/c45001c02cd93cff172376d911b03fac3858b914.png)](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/d/7/d74717f4a2f99ed1a907d4a239d9b41bb009dce8.pdf)

[![Symbole wybielania: trójkąt pusty, z kreskami, przekreślony i z napisem Cl](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/6/b/6bef22c91596892d07742400077d8ecede228501.png)](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/3/a/3a3b91bb4bdad2d483b866a7086a3fb542c76bad.pdf)

[![Symbole suszenia w suszarce bębnowej: kółko w kwadracie, kropki i zakaz](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/0/a/0ac035e191aac909d830060fe00c903f8a252fb1.png)](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/4/d/4db61d8462f3a826c2c145b9f2c95e9cffab9a29.pdf)

[![Symbole suszenia naturalnego: na sznurze, na płasko, bez wirowania i w cieniu](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/9/b/9b7faa83e161f2f4160d2a5c97134b603e9b7a02.png)](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/7/2/723f2a3d05e5d97c221f6648775e75c17eee2d4c.pdf)

[![Symbole prasowania: żelazko z kropkami, zakaz prasowania, bez pary i nie wyżymać](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/8/3/8357a88ac3ec88394af12824279f277cb8478240.png)](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/3/3/339d7e1e451117967fe175ce7f390d9ed19137d1.pdf)

[![Symbole czyszczenia w pralni: litery P, F i W w kółku, kreski i przekreślenia](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/1/2/121e7bfe14a6445df0baf632fcd144255de48a25.png)](https://naobcasach.pl/uploads/default/original/3X/6/6/66e6034e593b060ef8e0a258c0adfbdc9b7ee26b.pdf)

_Kliknij ściągę, żeby pobrać plik PDF w formacie A4 gotowy do druku._

Na metce ubrania zwykle stoi pięć znaków w tej samej kolejności: pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie i czyszczenie w pralni. Każdy znak to jeden z pięciu kształtów, do którego dochodzą liczby, kropki, kreski albo krzyżyk. Wystarczy poznać ten alfabet raz, a przeczytasz każdą metkę – także w kurtce kupionej za granicą. Poniżej masz pełną tabelę, a nad nią ściągi do wydrukowania w formacie A4.

## Pięć kształtów na metce

| Kształt | Czego dotyczy | Szczegóły |
| --- | --- | --- |
| Balia z wodą | pranie w pralce i ręczne | [balia i temperatury](https://naobcasach.pl/t/symbole-prania-na-metkach-balia-temperatury-i-pranie-reczne/33414) |
| Trójkąt | wybielanie | [symbole wybielania](https://naobcasach.pl/t/symbol-wybielania-na-metce-trojkat-pusty-z-kreskami-i-przekreslony/33419) |
| Kwadrat z kółkiem | suszarka bębnowa | [suszenie w suszarce](https://naobcasach.pl/t/symbole-suszenia-w-suszarce-kolko-w-kwadracie-i-kropki-na-metce/33418) |
| Kwadrat z kreskami | suszenie na sznurze lub na płasko | [suszenie naturalne](https://naobcasach.pl/t/symbole-suszenia-naturalnego-kreski-w-kwadracie-i-suszenie-w-cieniu/33417) |
| Żelazko | prasowanie | [symbole prasowania](https://naobcasach.pl/t/symbole-prasowania-kropki-na-zelazku-i-temperatury-na-metce/33416) |
| Kółko z literą | czyszczenie w pralni | [czyszczenie chemiczne i na mokro](https://naobcasach.pl/t/symbole-czyszczenia-chemicznego-litery-p-f-i-w-w-kolku-na-metce/33413) |

## Trzy reguły, które działają wszędzie

1. **Krzyżyk znaczy „nie”.** Przekreślona balia, trójkąt, żelazko czy kółko zabraniają danej czynności.
2. **Kropki znaczą temperaturę.** Im więcej kropek w żelazku, kwadracie suszarki albo balii, tym cieplej wolno.
3. **Kreski pod znakiem znaczą „łagodniej”.** Jedna kreska to program oszczędzający tkaninę, dwie – bardzo delikatny.

Liczba w balii i kropki to zawsze górna granica. Rzecz z balią 60 możesz wyprać w 40°C, ale nie odwrotnie.

## Pełna tabela symboli prania

### Pranie

| Symbol | Znaczenie |
| --- | --- |
| balia z liczbą 95, 70, 60, 50, 40 albo 30 | najwyższa temperatura wody w °C |
| liczba i jedna kreska pod balią | program łagodny, np. syntetyki |
| liczba i dwie kreski pod balią | program bardzo łagodny, np. wełna |
| dłoń zanurzona w balii | tylko pranie ręczne, do 40°C |
| przekreślona balia | nie prać w wodzie |
| od jednej do sześciu kropek w balii | 30, 40, 50, 60, 70 albo 95°C |

### Wybielanie

| Symbol | Znaczenie |
| --- | --- |
| pusty trójkąt | każdy wybielacz, także chlorowy |
| trójkąt z dwiema ukośnymi kreskami | tylko wybielacz tlenowy, bez chloru |
| przekreślony trójkąt | żadnego wybielacza |
| trójkąt z napisem Cl | dawny znak: można chlorem |

### Suszenie

| Symbol | Znaczenie |
| --- | --- |
| kwadrat z kółkiem | wolno suszyć w suszarce bębnowej |
| kółko z dwiema kropkami | suszarka, temperatura normalna |
| kółko z jedną kropką | suszarka, temperatura obniżona |
| przekreślony kwadrat z kółkiem | bez suszarki bębnowej |
| kwadrat z pionową kreską | na sznurze lub wieszaku |
| kwadrat z dwiema pionowymi kreskami | na sznurze, bez wirowania |
| kwadrat z poziomą kreską | na płasko |
| kwadrat z dwiema poziomymi kreskami | na płasko, bez wirowania |
| ukośna kreska w rogu kwadratu | suszyć w cieniu |

### Prasowanie

| Symbol | Znaczenie |
| --- | --- |
| żelazko z trzema kropkami | do 200°C |
| żelazko z dwiema kropkami | do 150°C |
| żelazko z jedną kropką | do 110°C, bez pary |
| przekreślone żelazko | nie prasować |

### Pralnia

| Symbol | Znaczenie |
| --- | --- |
| kółko z literą P | czyszczenie chemiczne, rozpuszczalniki P |
| kółko z literą F | czyszczenie chemiczne, tylko rozpuszczalniki węglowodorowe |
| kółko z literą W | profesjonalne czyszczenie na mokro |
| kreski pod kółkiem | łagodny albo bardzo łagodny proces |
| przekreślone kółko | bez czyszczenia chemicznego |

## Symbole spoza normy i dawne oznaczenia

Ubrania szyte na rynek amerykański mają czasem kropki zamiast liczby w balii, zamalowane kółko w kwadracie (suszenie bez grzania), łuk u góry kwadratu (suszenie na sznurze) albo trzy pionowe kreski (suszenie bez wyżymania). Na starszych metkach zobaczysz jeszcze trójkąt z literami Cl, kółko z literą A i skręconą, przekreśloną tkaninę, która oznacza „nie wyżymać”. Wszystkie są na ściądze, żeby nic cię nie zaskoczyło.

## Jak korzystać ze ściąg do druku

Pierwszy plik w galerii to cała ściąga na jednej kartce – dobra do przyklejenia na pralce albo drzwiach szafki z proszkami. Pozostałe są osobnymi arkuszami dla każdej grupy symboli, z dłuższymi opisami i wskazówkami. Drukuj w skali 100% na zwykłym papierze A4; na kolorowej drukarce zobaczysz akcenty w barwach serwisu, na czarno-białej wszystkie znaki będą równie czytelne.

Zanim wypierzesz coś nowego, przeczytaj też skład tkaniny – pomoże ci w tym poradnik [skład tkaniny na metce](https://naobcasach.pl/t/sklad-tkaniny-na-metce-co-znacza-skroty-co-pes-wo-i-el/33405), a dobór stopni ułatwi [tabela temperatur prania](https://naobcasach.pl/t/temperatura-prania-w-ilu-stopniach-prac-ubrania-posciel-i-reczniki/33421).
