Mamy letnią porą czyli maj, czerwiec, lipiec, sierpień 2006

[Magdalena_82]

pewnie wam też jest czasem ciężko ... tak na obczyźnie
- ja to mówię, że to tak jakby być dzieckiem znów i się wszystkiego od nowa trzeba uczyć - nawet jak się zakupy robi

racja, coś w tym jest

...no tak w Polsce cięko jest Polakom znależć normalną prace, a co dopiero Duńczykom

[kaola]

Maggie, ale wydaje mi się, że wam to chyba jeszcze trudniej - bo u nas to przynamniej on jest "u siebie",

z kolei ja mam gorzej bo nawet on "ciut obcy" wciąż jest - pogadać się nie da w ten sam sposób jak po naszemu - zwłaszcza ta gra słów i humor słowny

[Magdalena_82]

kaola, ale jakby nie było to Twój chłop i nawet bez słow mozna sie dogadać

Maggie, ale wydaje mi się, że wam to chyba jeszcze trudniej - bo u nas to przynamniej on jest "u siebie"

no moze...nie wiem, w sumie Ciebie mezu mógł ze wszystkim zapoznać...ale powiem Ci ze tak czy inaczej ...nie jest łatwo, bo nie jestes u siebie,chociaz ja juz to coraz mniej odczuwam, jakos sie chyba zaaklimatyzowałam i pomyslec ze na poczatku na wszysto narzekałam i wyklinałam na czym swiat stoi

[kaola]

Maggie, a ile już mieszkanie w UK ??

[Magdalena_82]

Maggie, a ile już mieszkanie w UK ??

Rok i 7 miesięcy, od razu po slubie wyjechalismy.

[kaola]

Maggie, to tak średnio długo, bo ja już będzie 3 roczek - i jak na razie to się nigdzie w chwili obecnej nie czuję (ani w PL ani tu)

[Magdalena_82]

czyli nie czujesz się tam dobrze...? ....

[kaola]

Maggie, nie to nie tak - po prostu teraz czuję się troche oderwana od wszystkiego i nie wiem gdzie jest moje miejsce - myślę, że taki stan jeszcze z roczek u mnie potrwa i się zacznę przyzwyczajać bardziej do danii
czyli, najpierw była PL, teraz nic i będzie DK

[Magdalena_82]

no tak w końcu tyle lat mieszkałyśmy, zyły.śmy w Polsce...mi było chyba najcięzej jak byłam w ciazy...chyba najbardziej samotnie si e czułam, bo B cały dzień w pracy...ja z wielkim brzuchem sam na sam w domu, do ludzi ie wychodziłam...jakaś dzika byłam...dopiero pod koniec ciazy zaczęłam na kurs chodzić ale długo sie nie nachodziłam, bo coraz mniej mobilna sie robiłam
no i tak...
Teraz mogłabym juz iść do pracy, ale nie mam co z Tosiakiem zrobić....
mam juz nawet oferte na oku...

[kaola]

Maggie, no to tak ciężko samej w chacie siedzieć - ja byłam na zwolnieniu od 6 m-ca