dobrze ze tak tlumaczyla komus ,u nas jak nie zrozumiesz za pierwszym razem to twoja stratamal, sa lekcje... ale nauczyciel jednej tlumaczyl ulamki, bo on uczyl maty, a ona tego pojac nie umiala..
wiec reszta siedziala i sie zanudzala
-
cyn_inspiration
- Mistrzu dwa tysiace!
- Posty: 2236
- Rejestracja: 07 gru 2009, 16:28
-
NowaSejana
- Cyber rusałka
- Posty: 5095
- Rejestracja: 05 sty 2010, 14:03
KUlka, to jest kurs prawie 8miesieczny, w tym 3 mies praktyki..
Nie wiem jak dokladnie to przetlumaczyc na polski, ale nazwa brzmi mniej wiecej: kobiety przygotowane do wejscia w swiat pracy...
po polsku bez sensu brzmi...
praktyka to wiadomo, kazdy sobie szuka...
a teoria.. bzdury...
jedno jedyne co mi sie poki co przydalo to pisanie podan i zyciorysow do pracy bo tutaj robi sie to inaczej niz w PL.
a ulamki to jej tlumaczyl, bo on jest nauczycielem matmy i chcial nam przypomniec jak sie liczy, bo przeciez w pracy tez nam sie takie cos przyda hihihi
Nie wiem jak dokladnie to przetlumaczyc na polski, ale nazwa brzmi mniej wiecej: kobiety przygotowane do wejscia w swiat pracy...
po polsku bez sensu brzmi...
praktyka to wiadomo, kazdy sobie szuka...
a teoria.. bzdury...
jedno jedyne co mi sie poki co przydalo to pisanie podan i zyciorysow do pracy bo tutaj robi sie to inaczej niz w PL.
a ulamki to jej tlumaczyl, bo on jest nauczycielem matmy i chcial nam przypomniec jak sie liczy, bo przeciez w pracy tez nam sie takie cos przyda hihihi
cyn i co Ci w MOPSie powiedzieli? Ile Wam dadzą?
Ja też dziś byłam po odbiór decyzji, jutro przeleją mi 180zł a za kwiecien dostanę 270, pod koniec kwietnia znowu mam przyjść. Oczywiście wszystko załatwiam wlokąc ze soba swoje glony ale daje radę
zlożyłam znowu o rodzinne bo złożyłam ten NIP3w Sosnowcu, babka była tak miła, ze zrobiła mi to z datą wstecz za 2008rok jeśli W zarobki nie przekroczą (a coś mi się wydaję, ze tak będzie) to się jeszcze na rodzinne załapiemy. Trzymajcie proszę kciuki
Ja też dziś byłam po odbiór decyzji, jutro przeleją mi 180zł a za kwiecien dostanę 270, pod koniec kwietnia znowu mam przyjść. Oczywiście wszystko załatwiam wlokąc ze soba swoje glony ale daje radę
zlożyłam znowu o rodzinne bo złożyłam ten NIP3w Sosnowcu, babka była tak miła, ze zrobiła mi to z datą wstecz za 2008rok jeśli W zarobki nie przekroczą (a coś mi się wydaję, ze tak będzie) to się jeszcze na rodzinne załapiemy. Trzymajcie proszę kciuki
-
NowaSejana
- Cyber rusałka
- Posty: 5095
- Rejestracja: 05 sty 2010, 14:03
-
NowaSejana
- Cyber rusałka
- Posty: 5095
- Rejestracja: 05 sty 2010, 14:03
-
cyn_inspiration
- Mistrzu dwa tysiace!
- Posty: 2236
- Rejestracja: 07 gru 2009, 16:28
-
NowaSejana
- Cyber rusałka
- Posty: 5095
- Rejestracja: 05 sty 2010, 14:03
-
cyn_inspiration
- Mistrzu dwa tysiace!
- Posty: 2236
- Rejestracja: 07 gru 2009, 16:28
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość