Forum dla kobiet | NaObcasach.pl

dzieki dziewczyny!!
bo ja sie wczoraj doczytalam na stronce naszej klinik, ze mam zabrac ze soba do szpitala MOJA metryke urodzenia jako ze jestem oficjalnie samotna. I teraz sama nie wiem...nie wyobrazam sobie, ze mam teraz jechac do PL po jakas glupia metryke!

no a u nas, ze nie jestesmy po slubie, bedzie potrzebny dokument (do wydania aktu urodzenia), ze P. jest ojcem malej, zalatwialismy to juz w styczniu w tutejszym Jugendamcie. I to sie robi przed porodem, juz Ci askra, chyba kiedys o tym pisalam

tak, pamietam, my bierzemy sie teraz za Vaterschaftsanerkennung i Sorgeerklarung. Ale to w piec min u naszego notariusza dluzej bedzie trwalo tlumaczenie papierow na polski

Ale to w piec min u naszego notariusza

ja to zalatwialam w Jugendamcie i trwalo to doslownie 15 minut...

[ Dodano: 2011-03-16, 15:53 ]

dluzej bedzie trwalo tlumaczenie papierow na polski

a po co chcesz to na polski tlumaczyc?

a po co chcesz to na polski tlumaczyc?

jak to po co?? polski jest moim jezykiem ojczystym i nie podpisze tak waznego dokumentu jak Sorgeerklarung po niemiecku ani po angielsku.
Uznanie ojcostwa nie jest takie wazne, ale prawa do dziecka a i owszem...musze wiedziec i zrozumiec co podppisuje.

askra, aha, ok...
ja na szczescie nie musialam tlumaczyc, myslalam, ze moze do Polski do czegos bedzie Ci to potrzebne

ale wy chyba byliscie nieco na innych prawach skoro ooje jestescie Polakami? z prawami rodzicielskimi bywa roznie...

ale wy chyba byliscie nieco na innych prawach skoro ooje jestescie Polakami?

nie wiem co masz na mysli... ja jestem na niemieckich papierach a P. na polskich i bylismy tylko w Jugendamcie z dowodami, dostalismy dokumety do domu, dla nas i dla Standesamtu..

NowaSejana, nie wiem..dla mnie to jest zawiklane jeszcze...wszystkiego sie dowiem od notariusza, bo tak szukac w necie to ja sobie moge...

Na szczescie mieszkamy w Europie,w cywilizowanym kraju i tutaj prawa rodzicielskie sa jednakowe dla ojca i matki a w razie rozejscia sie pary ,dzieci najczesciej maja prawo zostac u matki.Dla mnie nie do pojecia jest prawo islamskie, w ktorym dzieci NALEZA DO OJCA A wiecie co mi dzisisj na to Arabki?Ze to jest dobrze,bo jakby tak taka kobieta po rpzwodzie wyszla ponownie za maz to ewentualna corka tej kobiety musiala by mieszkac z obcym mezczyzna pod jednym dachem i to by byla bardzo niebezpieczna sytuacja dla tej dziewczynki To co,tamci mezczyzni nie maja mozgow?Sa zwierzetami,ktorymi kieruje tylko poped???

To co,tamci mezczyzni nie maja mozgow?Sa zwierzetami,ktorymi kieruje tylko poped???

czasem mnie zaskakuje tamta kultura...niby tak wszystko cacy jak sa tu w europie, ale tak ogolnie to dziwne rzeczy tam sie dzieja...

,dzieci najczesciej maja prawo zostac u matki

nie do konca...z tego co juz sie dowiedzialam w razie naszego rozstania i mojego powrotu do Polski sad pojdzie za ojcem Niemcem...ja bym miala kiepskie szanse...

askra, dlatego pojdzie za ojcem, bo on jest Niemcem a dziecko urodzone tutaj tez bedzie Niemcem i jest raczej malo prawdopodobne zeby panstwo Niemieckie pozwolilo dziecku wyjechac do Polski