Orzeźwiający chłodnik na zsiadłym mleku z ogórkiem, czosnkiem, koperkiem i orzechami włoskimi. W tej wersji wzbogacony szynką, więc może zastąpić cały letni obiad.
Chłodnik bułgarski to krewny taratoru, zimnej zupy znanej na Bałkanach, którą przygotowuje się z kwaśnego mleka lub jogurtu, ogórka, czosnku i orzechów. W upalne dni podaje się ją bardzo zimną, czasem nawet z kostkami lodu. Orzechy dają przyjemną chrupkość, a czosnek i koperek wyraźny, świeży smak.
Przepis autorki jest bardziej sycący niż klasyczny tarator, bo zawiera szynkę i śmietankę. Śmietanka łagodzi kwaśność zsiadłego mleka, a szynka sprawia, że chłodnik jest pożywny. Jeśli wolisz lżejszą wersję, łatwo z niej zrezygnować.
Ta zupa nie wymaga gotowania. Najważniejsze jest kilka godzin w lodówce, podczas których smaki się łączą, a czosnek i koperek oddają aromat.
Porcje: 6 · Czas przygotowania: ok. 25 minut (plus 3–4 godziny chłodzenia)
Składniki
- 1,5 l zsiadłego mleka (albo pół na pół jogurtu naturalnego i kefiru)
- 3 małe świeże ogórki
- 2 ząbki czosnku
- 2 łyżki oliwy
- 6–8 orzechów włoskich
- 1 szklanka śmietanki 18%
- 400 g szynki
- duży pęczek koperku
- sól i pieprz
- ok. 1/2 szklanki przegotowanej, zimnej wody
Przygotowanie
- Ogórki obierz, przekrój wzdłuż na pół i łyżeczką usuń miąższ z pestkami. Pokrój je w cienkie półplasterki.
- Orzechy obierz, zalej wrzątkiem na kilka minut, a potem zdejmij z nich skórki. Posiekaj je niezbyt drobno.
- Czosnek utrzyj z solą na pastę, dodaj oliwę i dobrze wymieszaj.
- Dolej odrobinę przegotowanej wody i rozmieszaj trzepaczką.
- Szynkę pokrój w drobną kostkę lub cienkie paski, a koperek posiekaj.
- Do miski z pastą czosnkową dodaj ogórki, zsiadłe mleko, śmietankę, orzechy i szynkę. Mieszając, dodaj koperek i dopraw pieprzem.
- Wstaw chłodnik do lodówki na kilka godzin, żeby się „przegryzł”. Przed podaniem spróbuj i ewentualnie dosól.
Wskazówki
- Gęstość: jeśli chłodnik wydaje się zbyt gęsty, dolej zimnej przegotowanej wody lub kefiru.
- Orzechy: zdjęcie skórek nie jest konieczne, ale dzięki temu orzechy są mniej gorzkie, a chłodnik ma jasny kolor.
- Wersja jarska: pomiń szynkę albo zastąp ją pokrojonym jajkiem na twardo.
- Śmietanka: dodawaj ją według uznania. Bez niej chłodnik jest bardziej orzeźwiający i kwaskowy.
- Ogórki gruntowe: mają cieńszą skórkę i więcej smaku niż szklarniowe, a ich małe pestki można zostawić.
- Przechowywanie: w lodówce do 2 dni. Ogórki z czasem puszczają sok, więc przed podaniem wymieszaj chłodnik.
- Podanie: schłodź talerze lub miseczki, a na wierzch połóż kilka całych gałązek koperku i odrobinę oliwy.
Z czym podawać
Chłodnik najlepiej smakuje z pajdą świeżego chleba albo z grzankami posmarowanymi czosnkiem. Na upalny dzień możesz podać go w szklankach jako przekąskę lub zupę na zimno przed grillem. Pasują do niego także młode ziemniaki z koperkiem, podane osobno, jak do klasycznego chłodnika.
Lodówka robi tu połowę pracy, więc przygotuj go rano, a w porze obiadu będzie gotowy.
