no wlasnie ,wiadomo ,ze dzieci przekrecaja slowa i zabawnie to brzmi ,nie raz- nie dwa slowa na zawsze zadaja w pamieci rodzicow czy dziadkow na pewno wasze dziecko tez zabawnie mowi
pamietam jak starsze dzieci byly maluchami i syn mowil na czajnik -tańczyczek, bo czajnik jak sie zagotowala woda po prostu podskakiwal na ogniu … a cora mowila ..daj lele ,hehe dopiero po calym tygodniu zajarzylam ze chodzi jej o kramelki
Iza też sporo przekręca; do niedawna był bankamk (banan), koteki (kotki), a najzabawniej było,jak zobaczyła ostatnio kiwi pokroje w plasterki i powiedziała “mama daj ogóreka”
Moje dziecko nie jest jeszcze na etapie przekręcania słów bo dopiero się uczy ale np zauważyłam że jak dotknie czegoś miłego w dotyku np. futra albo mojego kota to mówi “pupa”
A co do tych słów które zapamiętują rodzice to u nas do tej pory wspomina się jak na telewizor mówiłam tilulju
Kinga na lawę mówi “laba” i nie może sie zapamiętać inaczej a na wulkan to mówi “bulkan”
ja jak byłam mała mówiłam taki wierszyk :
jeży jeżu nasz
skąd igiełki masz…itd.
w moim wykonaniu było to coś takiego: jezu jezu nas
skąd idźieki masz
Moja mama za nic w świecie nie mogła dojść jakie Jezus ma idzieki
Oskar ostatnio gdy weszlam do domu po zakupach krzyknal " o toba guba" smiejemy sie ze juz mnie od malego wyzywa “torba gruba”
zazwyczaj toba i guba mowil oddzielnie, ale co to znaczy jeszcze nie wiem do konca…uzywa tych wyrazow dosc czesto
podejzewam, ze znaczenie to "twoja (czyt. moja ) zguba, hihiihiii. nie mowi tak maz na ciebie???
Carmen ma wiele poprzekrecanych slow, ale… po hiszpansku Tak wiec sie nie pochwale
Chociaz dzisiaj mi powiedziala: mami, obiadek spal!!! wczesniej jej powiedzialam, ze po obiadku idziemy spac, wiec tak to zrozumialam i pytam: skonczylas jesc i idziemy spac??? NIEEEEEEEEE, OC!!! ziobac, obiadek spal, pot stiol spal!!! ja pospsiatam!!! hihiihi, rzeczywiscie, groszek jej spadl pod stol
Osita raczej o to nie chodzilo malemu bo T nie mowi na mnie zguba a tym bardziej ajkos tego slowa nie uzywam wcale… mysle ze z czasem sie dowiem bo oddzielnie tych slow uzywa czesto
moja Wiktoria jak była mała to zawsze rano mówiła: mama daj kabasia i siep co oznaczało kiełbase i chleb;) Maksio na Mikołaja mówił Miłokaj a Dianka jak chcer siue bawic w doktora tyo mówi ja jestem chochojem;) czyli doktorem;)
Nataszka a może to chodzi o to że po zakupach masz wielką ,wypchaną torę i mówi “torba gruba”?
Moja Gabi ma kilka swoich zwrotów których nikt nie zrozumie jak z nią nie przebywa.Do niedawna jak widziała bajkę o Cliffordzie to mówiła na niego “sioka poka”,albo zamiast czytać mówiła “abida”.Nie wiem skąd jaj się to wzięło ale teraz już mówi poprawnie.
[ Dodano: 2008-02-14, 16:11 ]
I jeszcze przypomniało mi się,na swoją ciocię Karolinę mówi Konina
a co na to ciocia konina???
Carmen raczej nie przekreca, ale jak juz to zrobi, to jest uparta jak osiol i na nic nasze poprawianie np nazywa sie PAMEN i koniec…
Nasz synek wielokrotnie nas zaskakiwał na piłkę potrafil powiedzieć „ziaba” a na lokomotywę tez nie wiedziec zupełnie czemu „milla”. Pamiętam jeszcze, że ząbki to były u niego „homki”
przypomnialo mi sie, ze jak Carmen byla mala, to na pilke (hiszp. pelota) wolala… puta (w tl. to k…wa ) no i mozecie sobie wyobrazic poltorarocznego brzdaca wrzeszczacego na caly park: mami, puta, mami puta !!!
teraz juz kombinuje, np jak chce zeby zwrocic na nia uwage mowi: chiba mam stlasna tempelatulke, zmiez mi mami!!! i reka dotyka sie do czola, przewraca oczami itp
i klamie jak najeta… pomalowala sciane w swoim pokoju, pytam sie: Carmen, co to? lysiunek, tata mi zlobil…
albo przychodzi do mnie i mowi: tata mi w dupe wlal, das socku na naglode??? na to slysze ojca: Carmeeennnnnnnnnn!!! mialas posprzatac swoj pokoj i w nagrode soczek, nie oszukuj mamy!!!
osita, prawie się poryczałam ze śmiechu z tych tekstów Carmen.Ona jest genialna .I jak umie sobie poradzić w każdej sytuacji-poradzi sobie w życiu spryciula…