Karina – znaczenie imienia, imieniny i popularność

Imię Karina: pochodzenie i znaczenie, zdrobnienia, imieniny 2 sierpnia. W Polsce nosi je 37 856 kobiet (PESEL 2026); w 2025 r. nadano je 38 dziewczynkom.

W Polsce 37 856 kobiet ma na pierwsze imię Karina – wynika z rejestru PESEL (stan na 20 stycznia 2026 r.). Na liście imion żeńskich zajmuje 115. miejsce.

Pochodzenie i znaczenie

Ma dwa źródła: w Skandynawii to pochodna Karin, czyli Katarzyny, a w łacinie „carina” oznaczało kil statku. Podobnie brzmiące włoskie słowo „carina” znaczy „miła”, „ładna”.

Inne formy i odpowiedniki: Karin (szw., niem.), Carina (niem., wł.).

Imieniny

Karina obchodzi imieniny 2 sierpnia.

Tego dnia imieniny obchodzą również: Gustaw, Euzebiusz, Alfons, Stefan, Borysław.

Zdrobnienia

Zdrobnienia i spieszczenia: Karinka, Karusia.

Popularność w Polsce

  • Imię pierwsze: 37 856 kobiet (stan na 20 stycznia 2026 r.), 115. miejsce wśród imion żeńskich.
  • Rok wcześniej (stan na 22 stycznia 2025 r.): 37 515, czyli teraz o 341 więcej (+0,9%).
  • Imię drugie: 8864 kobiety.

Jak często nadaje się je dzieciom

W 2025 roku imię Karina nadano 38 dziewczynkom – 200. miejsce na liście imion dla dziewczynek (rok wcześniej 187.). W 2015 roku nadano je jeszcze 387 dziewczynkom, więc w ciągu dekady zainteresowanie spadło o ponad połowę. Rekordowy był 2009 rok, gdy nadano je 550 dziewczynkom (67. miejsce). W pierwszej połowie 2026 roku nadano je 18 dziewczynkom (189. miejsce w półroczu).

Rok Dziewczynki Miejsce na liście
I poł. 2026 18 189.
2025 38 200.
2024 47 187.
2023 81 146.
2022 130 122.
2021 115 117.
2020 157 110.
2019 174 108.
2018 270 86.
2017 310 83.
2016 332 81.
2010 476 73.
2005 435 59.
2000 401 61.

„–” oznacza, że imienia nie ma na liście danego roku (do 2012 r. lista obejmuje imiona nadane co najmniej 5 razy, od 2013 r. – co najmniej 2 razy).

Gdzie wybiera się je najczęściej (2025)

W przeliczeniu na liczbę urodzeń najchętniej nadawano je w województwach: podlaskim (0,09% dziewczynek), podkarpackim (0,06% dziewczynek) i mazowieckim (0,05% dziewczynek), a w województwie zachodniopomorskim nie pojawiło się na liście ani razu.

Podobne imiona

  • Karyna – inna forma tego samego imienia (7910 kobiet)
  • Karim – męski odpowiednik (941 mężczyzn)
  • Karin – podobne brzmienie (657 kobiet)
  • Karine – podobne brzmienie (338 kobiet)
  • Katrina – podobne brzmienie (223 kobiety)
  • Korina – podobne brzmienie (118 kobiet)

Dane: rejestr PESEL (Ministerstwo Cyfryzacji), lista imion osób żyjących – stan na 20 stycznia 2026 r., oraz imiona nadane dzieciom w latach 2000–2025; dane.gov.pl, licencja CC0. Daty imienin według tradycyjnego polskiego kalendarza – w różnych kalendarzach mogą się nieco różnić.