Awatar użytkownika
maja
maniakogadacz
maniakogadacz
Posty: 363
Rejestracja: 07 mar 2007, 22:26

Prosze, przetłumaczcie mi to na angielski. Z góry dziękuję

17 cze 2008, 13:33

Witam!

potrzebuję wpisac w karnecić do prezentu słowa po angielsku : "będę tęskniła za Panią " Chodzi o to ze moje dziecko kończy zerówkę i chce indywidualnie pożegnać Panią z angielskiego włąsnie tymi słowami, a ja nie mam pojęcia jak to napisać :ico_noniewiem: . Z góry dziękuję za przetłumaczenie
Ostatnio zmieniony 17 cze 2008, 13:39 przez maja, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
eve.ok
Cyber rusałka
Cyber rusałka
Posty: 5871
Rejestracja: 12 mar 2007, 19:20

17 cze 2008, 13:35

proszę bardzo, spieszę z pomocą :-)
"I'll miss you dear Mrs. (nazwisko)"

chyba, że to panna a nie mężatka - wtedy zamiast "mrs" wpisz "miss" i potem nazwisko :ico_haha_02:

Awatar użytkownika
maja
maniakogadacz
maniakogadacz
Posty: 363
Rejestracja: 07 mar 2007, 22:26

17 cze 2008, 13:41

jejku jak szybko, bardzo dziękuję :-) , a czy zamiast nazwiska można wpisac imię Sabinko?

Awatar użytkownika
eve.ok
Cyber rusałka
Cyber rusałka
Posty: 5871
Rejestracja: 12 mar 2007, 19:20

17 cze 2008, 13:50

jak najbardziej:)
to wtedy będzie "I'll miss you Sabinko"
:-)

Awatar użytkownika
maja
maniakogadacz
maniakogadacz
Posty: 363
Rejestracja: 07 mar 2007, 22:26

17 cze 2008, 13:53

bardzo, bardzo dziękuję :-)

Wróć do „Pozostałe”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Ahrefs [Bot] i 1 gość