Anja224
Biegaczostruś na forum
Biegaczostruś na forum
Posty: 224
Rejestracja: 17 lut 2010, 14:26

Pomocy angielski przetłumaczyć!

19 mar 2013, 15:42

Hej wszystkim mam do Was ogromną prośbę w sprawie języka angielskiego jestem z niego ciemna a potrzebuję natychmiastowej pomocy czy któraś z Was jest mi w stanie pomóc i przetłumaczyć na język angielski parę zdać bardzo proszę z góry dziękuje. Nie znam się na czasach ani nic bardziej operuje niemieckim.

"Czy ty grywasz ze swoim bratem w tenisa?"Nie,nie grywam .On nie lubi sportu

W lodówce jest trochę pomidorów, ale nie ma żadnych grzybów.

Czy musisz robić w domu pranie? Nie, nie muszę , ale muszę prasować ubrania

Naomi się śmieje , ale jej brat się nie uśmiecha

"W co ubrana jest Natalia?" "Jest ubrana w czarne buty i sukienkę swojej siostry"

narazię tylę potem jeszcze dojdzie 5 zdań do przetłumaczenia bardzo proszę:)

CMonikA
Cyber rusałka
Cyber rusałka
Posty: 5781
Rejestracja: 11 mar 2007, 12:51

Re: Pomocy angielski przetłumaczyć!

19 mar 2013, 15:47

1. Do you you play with your brother in tennis? "No, do not play. He does not like sports

2. The refrigerator is a little tomato but no fungus.

3. Do you have to do laundry at home? No, I do not have, but I have to iron clothes

4. Naomi laughs, but her brother was not smiling

5. "What is Natalie wearing?" "He's dressed in black boots and dress her sister"

nie jestem na 100 % pewna czy to jest dobrze :)

Anja224
Biegaczostruś na forum
Biegaczostruś na forum
Posty: 224
Rejestracja: 17 lut 2010, 14:26

Re: Pomocy angielski przetłumaczyć!

19 mar 2013, 18:56

Dzięki Monia ja to tak samo napisałam wiec powinno być ok
Kochana jeszcze 5 zdać do przetłumaczenia
Piszę dużo e-mail,ale nie potrafię bardzo szybko pisać na klawiaturze

To nie jest najdłuższa rzeka w Niemczech,ale jest najpiękniejsza


Nie mogłam dokończyć mojej pracy domowej w niedzielę ,ponieważ nie bylo mnie w domu

Kiedy mój dziadek miał 12 lat , rzucił szkołę i dostał pracę w fabryce

Nie wychodziłem zeszłej nocy ,oglądałem telewizję i poszedłem do łóżka o godzinie 10.

Z gory jeszcze raz dziękuje

CMonikA
Cyber rusałka
Cyber rusałka
Posty: 5781
Rejestracja: 11 mar 2007, 12:51

Re: Pomocy angielski przetłumaczyć!

19 mar 2013, 21:25

1. I write a lot of e-mail, but I can not write very fast on the keyboard.
2. To nie jest najdłuższa rzeka w Niemczech,ale jest najpiękniejsza.
3. I could not finish my homework on Sunday, because it was not my house.
4 When my grandfather was 12 years old, dropped out of school and got a job in a factory.
5. Do not go out last night, watched TV and went to bed at the 10th.

Anja224
Biegaczostruś na forum
Biegaczostruś na forum
Posty: 224
Rejestracja: 17 lut 2010, 14:26

Re: Pomocy angielski przetłumaczyć!

19 mar 2013, 23:38

Monia powiedz mi jeszcze tak tłumaczyłaś to samo czy przez jakiś translator ? i dzięki za pomoc tylko Ty jedyna:)

Anja224
Biegaczostruś na forum
Biegaczostruś na forum
Posty: 224
Rejestracja: 17 lut 2010, 14:26

Re: Pomocy angielski przetłumaczyć!

19 mar 2013, 23:40

Jeszcze 2 nie przetlumaczylaś

CMonikA
Cyber rusałka
Cyber rusałka
Posty: 5781
Rejestracja: 11 mar 2007, 12:51

Re: Pomocy angielski przetłumaczyć!

20 mar 2013, 09:38

2. This is not the longest river in Germany, but it is the most beautiful.


ze słowniczkiem ang-pol :D

Wróć do „Kącik dla rodziców”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość