Marina – znaczenie i pochodzenie imienia, popularność w Polsce

Imię Marina: pochodzenie i znaczenie, zdrobnienia. W Polsce noszą je 3862 kobiety (PESEL 2026), 289. miejsce wśród imion żeńskich. Zobacz dane i podobne imiona.

Według rejestru PESEL (stan na 20 stycznia 2026 r.) imię Marina noszą jako pierwsze 3862 kobiety. Na liście imion żeńskich zajmuje 289. miejsce.

Pochodzenie i znaczenie

Od łacińskiego „marinus” – „morski”. Imię rozpowszechnione w Rosji, na Ukrainie, we Włoszech i w Hiszpanii; po polsku jego dawną postacią jest Maryna, jak Maryna Mniszchówna, koronowana na carycę Rosji.

Inne formy i odpowiedniki: Maryna (pol., ukr.), Marine (fr.).

Imieniny

W tradycyjnym polskim kalendarzu imienin nie znajdziemy imienia Marina. Wszystkie dni roku z listą solenizantów są w naszym kalendarzu imienin.

Zdrobnienia

Zdrobnienia i spieszczenia: Marinka, Rina.

Popularność w Polsce

  • Imię pierwsze: 3862 kobiety (stan na 20 stycznia 2026 r.), 289. miejsce wśród imion żeńskich.
  • Rok wcześniej (stan na 22 stycznia 2025 r.): 3736, czyli teraz o 126 więcej (+3,4%).
  • Imię drugie: 261 kobiet.

Ile dzieci dostaje to imię

W 2025 roku imię Marina nadano 20 dziewczynkom – 254. miejsce na liście imion dla dziewczynek (awans z 264. miejsca w 2024 r.). W 2015 roku nadano je 15 dziewczynkom – popularność wyraźnie rośnie. Rekordowy był 2021 rok, gdy nadano je 39 dziewczynkom (186. miejsce). W pierwszej połowie 2026 roku nadano je 3 dziewczynkom (378. miejsce w półroczu).

Rok Dziewczynki Miejsce na liście
I poł. 2026 3 378.
2025 20 254.
2024 21 264.
2023 16 299.
2022 17 304.
2021 39 186.
2020 32 197.
2019 31 199.
2018 25 213.
2017 21 238.
2016 25 238.
2010 26 219.
2005 5 390.
2000 8 284.

„–” oznacza, że imienia nie ma na liście danego roku (do 2012 r. lista obejmuje imiona nadane co najmniej 5 razy, od 2013 r. – co najmniej 2 razy).

Gdzie wybiera się je najczęściej (2025)

W przeliczeniu na liczbę urodzeń najchętniej nadawano je w województwach: lubelskim (0,04% dziewczynek), mazowieckim (0,03% dziewczynek) i pomorskim (0,02% dziewczynek), a w województwie zachodniopomorskim nie pojawiło się na liście ani razu.

Znane osoby o imieniu Marina

  • Marina Cwietajewa – rosyjska poetka

Podobne imiona

  • Maryna – inna forma tego samego imienia (31 841 kobiet)
  • Marin – męski odpowiednik (451 mężczyzn)
  • Mario – męski odpowiednik (1286 mężczyzn)
  • Marika – podobne brzmienie (13 735 kobiet)
  • Maria – podobne brzmienie (566 902 kobiety)
  • Mariya – podobne brzmienie (3516 kobiet)

Dane: rejestr PESEL (Ministerstwo Cyfryzacji), lista imion osób żyjących – stan na 20 stycznia 2026 r., oraz imiona nadane dzieciom w latach 2000–2025; dane.gov.pl, licencja CC0. Daty imienin według tradycyjnego polskiego kalendarza – w różnych kalendarzach mogą się nieco różnić.

Imię Ekaterina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imiona żeńskie na literę M – znaczenie, imieniny, popularność
Irina – znaczenie i pochodzenie imienia, popularność w Polsce
Imię Katarina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Katharina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Korina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Madina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Maiia w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Malina – imieniny, popularność i liczba osób w Polsce
Imię Malvina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Malwina – znaczenie imienia, imieniny i popularność
Imię Manana w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Mari w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Mariana – znaczenie i pochodzenie imienia, popularność w Polsce
Imię Mariela w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Mariia – znaczenie i pochodzenie imienia, popularność w Polsce
Imię Marija w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Marika – znaczenie imienia, imieniny i popularność
Imię Marin w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Marine w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Mariola – znaczenie imienia, imieniny i popularność
Imię Marion w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Marisa w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Marita w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Martha w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Martina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Maryia – znaczenie i pochodzenie imienia, popularność w Polsce
Maryla – imieniny, popularność i liczba osób w Polsce
Mirona – imieniny, popularność i liczba osób w Polsce
Imię Sabrina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Yekaterina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Zarina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Arina – znaczenie i pochodzenie imienia, popularność w Polsce
Imię Carina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Caterina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Corina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Dorina w Polsce – ile osób je nosi, popularność
Imię Ecaterina w Polsce – ile osób je nosi, popularność