Karolina – znaczenie imienia, imieniny i popularność

Imię Karolina: pochodzenie i znaczenie, zdrobnienia, imieniny m.in. 4 listopada. W Polsce nosi je 295 011 kobiet (PESEL 2026), 18. miejsce wśród imion żeńskich.

Według rejestru PESEL (stan na 20 stycznia 2026 r.) imię Karolina nosi jako pierwsze 295 011 kobiet. Na liście imion żeńskich jest na 18. miejscu, czyli w pierwszej setce. Mniej więcej co 77. kobieta w rejestrze ma takie pierwsze imię.

Pochodzenie i znaczenie

Żeńska forma imienia Karol, od germańskiego „karl” – „mężczyzna”, „wolny człowiek”. Od imienia Karola Wielkiego pochodzi zresztą słowiańskie słowo „król”.

Inne formy i odpowiedniki: Caroline (fr., ang., niem.), Carolina (wł., hiszp.), Karoline (niem.).

Imieniny

Imię Karolina pojawia się w kalendarzu imienin dwa razy: 4 listopada i 18 listopada. Zwyczajowo świętuje się jeden z tych dni – często ten najbliższy dacie urodzin.

Zdrobnienia

W domu i wśród przyjaciół najczęściej słychać: Karolcia, Karolinka, Karola, Lina.

Popularność w Polsce

  • Imię pierwsze: 295 011 kobiet (stan na 20 stycznia 2026 r.), 18. miejsce wśród imion żeńskich.
  • Rok wcześniej (stan na 22 stycznia 2025 r.): 294 757, czyli teraz o 254 więcej.
  • Imię drugie: 112 417 kobiet.
  • Inne zapisy w PESEL: Karolína (39).

Jak często nadaje się je dzieciom

W 2025 roku imię Karolina nadano 472 dziewczynkom – 57. miejsce na liście imion dla dziewczynek (rok wcześniej 51.). W 2015 roku nadano je jeszcze 1966 dziewczynkom, więc w ciągu dekady zainteresowanie spadło o ponad połowę. Najczęściej w całym okresie nadawano je w 2000 roku – 7886 dziewczynkom (6. miejsce). W pierwszej połowie 2026 roku nadano je 192 dziewczynkom (61. miejsce w półroczu).

Rok Dziewczynki Miejsce na liście
I poł. 2026 192 61.
2025 472 57.
2024 578 51.
2023 752 48.
2022 887 46.
2021 969 47.
2020 1181 41.
2019 1409 40.
2018 1622 34.
2017 1883 31.
2016 1893 30.
2010 3513 21.
2005 5406 9.
2000 7886 6.

„–” oznacza, że imienia nie ma na liście danego roku (do 2012 r. lista obejmuje imiona nadane co najmniej 5 razy, od 2013 r. – co najmniej 2 razy).

Gdzie wybiera się je najczęściej (2025)

W przeliczeniu na liczbę urodzeń najchętniej nadawano je w województwach: opolskim (0,67% dziewczynek), śląskim (0,55% dziewczynek) i małopolskim (0,52% dziewczynek), najrzadziej – w województwie kujawsko-pomorskim (0,21%).

Znane osoby o imieniu Karolina

  • Karolina Gruszka – aktorka
  • Karolina Lanckorońska – historyczka sztuki
  • Karolina Naja – kajakarka

Podobne imiona

  • Karol – męski odpowiednik (165 804 mężczyzn)
  • Karoline – podobne brzmienie (102 kobiety)
  • Ewelina – podobna końcówka (148 020 kobiet)
  • Karalina – podobne brzmienie (241 kobiet)
  • Kalina – podobne brzmienie (15 051 kobiet)
  • Alina – podobna końcówka (104 157 kobiet)

Dane: rejestr PESEL (Ministerstwo Cyfryzacji), lista imion osób żyjących – stan na 20 stycznia 2026 r., oraz imiona nadane dzieciom w latach 2000–2025; dane.gov.pl, licencja CC0. Daty imienin według tradycyjnego polskiego kalendarza – w różnych kalendarzach mogą się nieco różnić.