Symbole prania od balii po kółko z literą P: co znaczą kreski, kropki i krzyżyk, pełna tabela znaków z metek i darmowe ściągi A4 do wydrukowania.
Kliknij ściągę, żeby pobrać plik PDF w formacie A4 gotowy do druku.
Na metce ubrania zwykle stoi pięć znaków w tej samej kolejności: pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie i czyszczenie w pralni. Każdy znak to jeden z pięciu kształtów, do którego dochodzą liczby, kropki, kreski albo krzyżyk. Wystarczy poznać ten alfabet raz, a przeczytasz każdą metkę – także w kurtce kupionej za granicą. Poniżej masz pełną tabelę, a nad nią ściągi do wydrukowania w formacie A4.
Pięć kształtów na metce
| Kształt | Czego dotyczy | Szczegóły |
|---|---|---|
| Balia z wodą | pranie w pralce i ręczne | balia i temperatury |
| Trójkąt | wybielanie | symbole wybielania |
| Kwadrat z kółkiem | suszarka bębnowa | suszenie w suszarce |
| Kwadrat z kreskami | suszenie na sznurze lub na płasko | suszenie naturalne |
| Żelazko | prasowanie | symbole prasowania |
| Kółko z literą | czyszczenie w pralni | czyszczenie chemiczne i na mokro |
Trzy reguły, które działają wszędzie
- Krzyżyk znaczy „nie”. Przekreślona balia, trójkąt, żelazko czy kółko zabraniają danej czynności.
- Kropki znaczą temperaturę. Im więcej kropek w żelazku, kwadracie suszarki albo balii, tym cieplej wolno.
- Kreski pod znakiem znaczą „łagodniej”. Jedna kreska to program oszczędzający tkaninę, dwie – bardzo delikatny.
Liczba w balii i kropki to zawsze górna granica. Rzecz z balią 60 możesz wyprać w 40°C, ale nie odwrotnie.
Pełna tabela symboli prania
Pranie
| Symbol | Znaczenie |
|---|---|
| balia z liczbą 95, 70, 60, 50, 40 albo 30 | najwyższa temperatura wody w °C |
| liczba i jedna kreska pod balią | program łagodny, np. syntetyki |
| liczba i dwie kreski pod balią | program bardzo łagodny, np. wełna |
| dłoń zanurzona w balii | tylko pranie ręczne, do 40°C |
| przekreślona balia | nie prać w wodzie |
| od jednej do sześciu kropek w balii | 30, 40, 50, 60, 70 albo 95°C |
Wybielanie
| Symbol | Znaczenie |
|---|---|
| pusty trójkąt | każdy wybielacz, także chlorowy |
| trójkąt z dwiema ukośnymi kreskami | tylko wybielacz tlenowy, bez chloru |
| przekreślony trójkąt | żadnego wybielacza |
| trójkąt z napisem Cl | dawny znak: można chlorem |
Suszenie
| Symbol | Znaczenie |
|---|---|
| kwadrat z kółkiem | wolno suszyć w suszarce bębnowej |
| kółko z dwiema kropkami | suszarka, temperatura normalna |
| kółko z jedną kropką | suszarka, temperatura obniżona |
| przekreślony kwadrat z kółkiem | bez suszarki bębnowej |
| kwadrat z pionową kreską | na sznurze lub wieszaku |
| kwadrat z dwiema pionowymi kreskami | na sznurze, bez wirowania |
| kwadrat z poziomą kreską | na płasko |
| kwadrat z dwiema poziomymi kreskami | na płasko, bez wirowania |
| ukośna kreska w rogu kwadratu | suszyć w cieniu |
Prasowanie
| Symbol | Znaczenie |
|---|---|
| żelazko z trzema kropkami | do 200°C |
| żelazko z dwiema kropkami | do 150°C |
| żelazko z jedną kropką | do 110°C, bez pary |
| przekreślone żelazko | nie prasować |
Pralnia
| Symbol | Znaczenie |
|---|---|
| kółko z literą P | czyszczenie chemiczne, rozpuszczalniki P |
| kółko z literą F | czyszczenie chemiczne, tylko rozpuszczalniki węglowodorowe |
| kółko z literą W | profesjonalne czyszczenie na mokro |
| kreski pod kółkiem | łagodny albo bardzo łagodny proces |
| przekreślone kółko | bez czyszczenia chemicznego |
Symbole spoza normy i dawne oznaczenia
Ubrania szyte na rynek amerykański mają czasem kropki zamiast liczby w balii, zamalowane kółko w kwadracie (suszenie bez grzania), łuk u góry kwadratu (suszenie na sznurze) albo trzy pionowe kreski (suszenie bez wyżymania). Na starszych metkach zobaczysz jeszcze trójkąt z literami Cl, kółko z literą A i skręconą, przekreśloną tkaninę, która oznacza „nie wyżymać”. Wszystkie są na ściądze, żeby nic cię nie zaskoczyło.
Jak korzystać ze ściąg do druku
Pierwszy plik w galerii to cała ściąga na jednej kartce – dobra do przyklejenia na pralce albo drzwiach szafki z proszkami. Pozostałe są osobnymi arkuszami dla każdej grupy symboli, z dłuższymi opisami i wskazówkami. Drukuj w skali 100% na zwykłym papierze A4; na kolorowej drukarce zobaczysz akcenty w barwach serwisu, na czarno-białej wszystkie znaki będą równie czytelne.
Zanim wypierzesz coś nowego, przeczytaj też skład tkaniny – pomoże ci w tym poradnik skład tkaniny na metce, a dobór stopni ułatwi tabela temperatur prania.






